{"id":1112,"date":"2018-12-13T22:26:59","date_gmt":"2018-12-14T03:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/blog\/?p=1112"},"modified":"2018-12-14T23:48:15","modified_gmt":"2018-12-15T04:48:15","slug":"three-christmas-songs-in-hungarian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/three-christmas-songs-in-hungarian\/","title":{"rendered":"Three Christmas Songs in Hungarian"},"content":{"rendered":"<p>When our church came into being in the US (formally in 1924), it served Rusyn, Hungarian, and Croatian Greek Catholics &#8211; basically, all those coming from within the Austro-Hungarian Empire.\u00a0 In this country, we have had both Hungarian and Croatian parishes, of which a few are still in existence.<\/p>\n<p>With this in mind, for the forthcoming hymnal I plan to include some of the best-loved or most frequently sung hymns from those traditions. So here are three Hungarian spiritual songs for Christmas:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/songs\/English\/Angels_from_heaven.html\">Angels from heaven<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/sheetmusic\/songs\/Mennybol_az_angyal.pdf\">Mennyb\u00f6l az angyal<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/sheetmusic\/songs\/Come_Shepherds_Joyfully.pdf\">Come, shepherds, joyfully<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/sheetmusic\/songs\/Pasztorok_Pasztorok_orvendeznek.pdf\">Pasztorok, Pasztorok \u00f6rvendeznek<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/sheetmusic\/songs\/Praise_the_Lord.pdf\">Praise the Lord<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/sheetmusic\/songs\/Dicsoseg_mennyben_az_Istennek.pdf\">Dics\u00f6s\u00e9g mennyben az Istennek<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The first is a Hungarian version of <em>So nebes anhel <\/em>(and may even have been the original version), so we already have it in English.\u00a0 The other two are provided with new English translations.<\/p>\n<p>When the hymnal is finally published, I plan to provide recordings of BOTH the Slavonic and Hungarian lyrics, as an aid to proper pronunciation.<\/p>\n<p>Let me know what you think!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When our church came into being in the US (formally in 1924), it served Rusyn, Hungarian, and Croatian Greek Catholics &#8211; basically, all those coming from within the Austro-Hungarian Empire.\u00a0 In this country, we have had both Hungarian and Croatian parishes, of which a few are still in existence. With this in mind, for the &hellip; <a href=\"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/three-christmas-songs-in-hungarian\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Three Christmas Songs in Hungarian&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[26,20],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1114,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mci.archpitt.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}